Well... I finally managed to make a hair mesh work, and it has no ugly bits. It's overall very poor - took me about 10 seconds to make lol But voila... I now know how to make new hair meshes by using EA meshes as a base without the game crashing :D
I tried fixing the UV map, I'll have to look into it more, it's a little hard to UV map a finished object though