This is a small guide requested by Shyne , to register in
my forum and in others similar spanish forums
Registrarse/Registro - Register/Registration
Condiciones de uso del foro - Forum Terms Of Use
Estoy de acuerdo con estas condiciones - I agree with these conditions
No estoy de acuerdo con estas condiciones - I don't agree with these conditions
Nombre de usuario/Nombre/Usuario - Username/Name/User
Dirección de correo electrónico - Email
Contraseña - Password
Sexo (Masculino o Femenino) - Sex (Male or Female)
Registrar - Register (Next)
Inicializar de nuevo - Reinitializing
Confirmar contraseña - Confirm password
Código de confirmación - Confirmation code
País - Country
Código postal - Zip code
Edad - Age
Sexo - Sex
Ocupación - Occupation (
Estudiante/Universitario - Student ;
Ejecutivo/Empresario - Executive/Businessman ;
Empleado por cuenta ajena - Employed person ;
Ama de casa - Housewife ;
Jubilado - Retired ;
Autónomo/Profesional liberal - Autonomous)
Sector - Sector (
Publicidad/Comunicaciones - Advertising/Communications ;
Informática - Computer science (IS , MIS , DP) , Computer science (Internet) , Computer science (
Desarrollo de software - Software development) ;
Consultoría - Consulting ;
Educación - Education ;
Arquitectura/Ingeniería/Construcción - Architecture/Engineering/Construction ;
Gobierno/Ejército - Government/Army ;
Servicios jurídicos - Legal services ;
Fabricación/Producción/Operaciones - Manufacturing/Production/Operations ;
Servicios médicos - Medical services ;
Investigación y desarrollo - Research and development ;
Ventas/Comercialización - Sales/Marketing ;
Otros - Others ;
Contabilidad/Finanzas - Accounting/Finance)
Intereses - Interests
Selecciona lo que te interesa y recibirás la Newsletter de relacionada con tus gustos - Select what you want and receive the newsletter related to your tastes.
Ocio - Entertainment
Ofertas - Offers
Bancos - Banks
Empleo - Job
Coches - Cars
Musica - Music
Compras - Shopping
Deportes - Sports
Cursos - Courses
Caballero - Gentleman
Viajes - Travels
Informática - Computing
Hijos - Sons
Salud - Health
Mujer - Women
Noticias - News
Registrar - Register
Inicializar de nuevo - Reinitializing
Cargando ... - Loading ...
Informaciones - Information
Tu cuenta ha sido activada. Gracias por registrarte. - Your account has been activated. Thank you for registering.
Puede conectarse ahora en su foro con su login y contraseña aquí. - You can now connect in your forum with your username and password here.
Haz click aquí para volver al índice. - Click here yo return to the index.
Nombre de usuario - Username
Contraseña - Password
Entrar automáticamente en cada visita - Log me on automatically at each visit
Recuperar mi contraseña - Recover my password (I forgot my password)
Conectarse/Conectar/Entrar - Log In
Desconectarse/Desconectar/Salir - Log Out
Descargas del foro - Downloads of the forum
Tell me if you need more translations
Subject: Small guide from Spanish to English to register in a Spanish forum 
August 18th 2011, 9:16 am
